пятница, 29 ноября 2013 г.

"Зловещая тайна Вестерфилда" Энн Грэнджер




Роман опубликован в 1991 году.




Консул Мередит Митчелл возвращается в Англию на свадьбу своей племянницы и крестницы в деревне Вестерфилд. Но здесь ее ожидают послания с угрозами в адрес родственников, мертвая кошка, убийство соседа. Мередит вклинивается в расследования детектива Алана Маркби.




Первый роман из серии об этом самом детективе. Действие 
разворачивается в английской деревне, аналогии напрашиваются сами собой. Напрасно. Во всех отношениях. Вестерфилд - умирающая деревня, в ней нет школы и даже магазина. Молодежь разъезжается, земля непомерно дорожает. Все больше богатых пришлых, которым деревенские не доверяют. Ненависть, настороженность, вражда. 



Это фон.Что до самого сюжета - он линейный, и настолько же предсказуемый. Интрига отсутствует как таковая. Психологическая проработка персонажей в общем-то тоже. Много занудных описаний и зарисовок. Скучно и плоско. Интригующая вначале английская деревушка не спасает. 
Перевод соответствует переводу названия романа. Смешно...



Комментариев нет:

Отправить комментарий