суббота, 29 декабря 2012 г.

"Три красных квадрата на черном". Тонино Бенаквиста




Роман опубликован в 1990 году. "Три красных квадрата на черном" и "Комедия неудачников" получили несколько литературных премий, в том числе Гран-при в области полицейского романа и Приз-мистерию критиков.




Неподражаемый роман Бенаквисты. Легкость стиля, безупречность и многоплановость конструкции, глубокий психологизм, толика черного юмора, динамика, закрученный сюжет с непредсказуемым финалом - вот фирменный стиль Тонино Бенаквисты.
Кроме выше перечисленного, в "Трех красных квадратов на черном"  автор демонстрирует обширные интеллектуальные познания в области искусства, в том числе - современного изобразительного искусства. 
Правда, есть одно "но", перевод очень неважный. Все, кто любит читать Бенаквисту, сразу это почувствуют.

Комментариев нет:

Отправить комментарий